Effects of multimedia annotations on L2 incidental vocabulary learning and reading comprehension of freshman ELT students


Tezin Türü: Yüksek Lisans

Tezin Yürütüldüğü Kurum: Boğaziçi Üniversitesi, SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ, İNGİLİZ DİLİ VE EDEBİYATI ANABİLİM DALI, Türkiye

Tezin Onay Tarihi: 2005

Tezin Dili: İngilizce

Öğrenci: YAVUZ AKBULUT

Danışman: NACİYE GÜLCAN ERÇETİN KOCA

Özet:

KISA ÖZET Multimedya Açıklayıcı Notlarının İngilizce Öğretmenliği Birinci Sınıf Öğrencilerinde Rastlantısal Sözcük Öğrenme ve Okuduğunu Anlama Üzerine Etkileri Yavuz Akbulut Bu tez, farklı multimedya açıklayıcı notlarının ileri düzey İngilizce öğrencilerinde kısa ve uzun vadede sözcük kazanımı ve okuduğunu anlama üzerindeki etkilerini araştırmayı amaçlamaktadır. Açıklayıcı notlar üç çeşittir: (a) sözcük tanımları, (b) sözcük tanımlan ve bu tanımlarla ilgili resimler ve (c) sözcük tanımlan ve bu tanımlarla ilgili kısa filmler. 69 İngilizce öğretmenliği birinci sınıf öğrencisi, bağımsız değişkenin üç farklı türüne rasgele örneklem yolu ile yerleştirilmiş ve kendilerinden açıklayıcı notlarla desteklenmiş bir parçayı anlama amacıyla okumalan istenmiştir. İlk olarak katılımcılann sözcük bilgilerinin başlangıçta farklı olup olmadığım ölçmek üzere bir ön test verilmiştir. Uygulamadan hemen sonra öğrencilere okuduğunu anlama ve sözcük bilgisi testleri verilmiştir. Aynı sözcük bilgisi testi deneklere üç hafta sonra tekrar verilmiştir. Veriler, varyans analizi yordamıyla incelenmiştir. Nitel veriler, artyetişim anketleri ve yan-yapısal görüşmelerle toplanmıştır. Nitel verileri çözümlemede Strauss ve Corbin (1990) tarafından önerilen tümevanm ile kodlama yöntemi kullanılmıştır. Sonuçlar, sözcük tanımlarının yarımda görsel destek verilen grupların sadece sözcük tanımı verilen gruba göre sözcük edirıimi açısından önemli ölçüde daha başanlı olduklannı göstermiştir. Öte yandan, gruplar okuduğunu anlama testinde bir farklılık göstermemişlerdir. Son olarak nicel veriler, hipermedya ortamlarında vnokumanın katılımcıların ikinci dilde okuma ve sözcük öğrenmeye karşı tutumları üzerinde olumlu etkiler yarattığını ortaya koymuştur. Sonuçlar Mayer' in (1997) Multimedya Öğrenme Teorisi ışığında incelenmiştir. Teoriye göre öğrenciler sözel ve görsel bilgileri algılamak için iki ayrı sisteme sahiptir. Sözcüklerin aynı anda hem sözel hem de görsel şekilde sunulması ve ekstra medya türlerinin elenmesi, öğrencilerin bu iki zihinsel model arasında daha iyi ilişkiler kurabilmesine yardımcı olarak öğrenmeye katkıda bulunmaktadır. vııı