Effects of the presentation mode of multimedia annotations on L2 reading comprehension and incidental vocabulary learning


Tezin Türü: Yüksek Lisans

Tezin Yürütüldüğü Kurum: Boğaziçi Üniversitesi, SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ, SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ, Türkiye

Tezin Onay Tarihi: 2007

Tezin Dili: İngilizce

Öğrenci: EMİNE TÜRK

Danışman: NACİYE GÜLCAN ERÇETİN KOCA

Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu

Özet:

Bu tez multimedya açıklayıcı notlarının sunu modunun ikinci dilde okuduğunuanlama ve rastlantısal kelime öğrenme üzerine etkilerini araştırmayı amaçlamaktadır.Sunu modu iki çeşittir: eş zamanlı ve ard arda. Eş zamanlı sunu modunda,öğrenciler hem sözel (kelime tanımları) hem de görsel (resimler) açıklayıcı notlarıtek bir tıkla aynı anda alırken ard arda sunu modunda açıklayıcı notlar birbiri ardınaseçilebilecek şekilde sunulmuştur. Bir devlet lisesinde okuyan 82 orta seviyedeingilizce bilen öğrencilerin anlama amacıyla bir okuma parçasını okumasıistenmiştir. Uygulamadan bir gün önce öğrencilere konuyla ilgili bilgileri açısındanaralarında fark olmadığından emin olmak için ön bilgi testi uygulanmıştır.Katılımcılar gruplara ve uygulama durumlarına rastgele atanmıştır. Okumanınhemen ardından okuduğunu anlama ve kelime testleri verilmiştir. Veriler bir izlemearacı yardımıyla toplanmış ve çoklu varyans analizi kullanılarak incelenmiştir.Her iki açıklayıcı notu aynı anda alan grup çoktan seçmeli okuma anlamatestinde daha iyi performans gösterirken, iki grup arasında okuduğunu hatırlamatestinde bir fark bulunmamıştır. Kelime testleri benzer sonuçlar vermiştir. Eşzamanlı grup, pasif anlam tanıma testi hariç, biçim tanıma, anlam üretme ve aktifanlam tanıma testlerinde daha yüksek skorlar elde etmiştir. İki dilli pasif anlamtanıma testinde grupların performansları arasında önemli bir fark gözlemlenmemiştir.viiSonuçlar Mayer'in Multimedya Öğrenme Teorisinin sözel ve görsel bilgiyiaynı anda sunmanın daha iyi öğrenmeyi sağlayacağını ileri süren eş zamanprensibine uygundur. Bu iddianın temeli eş zamanlı sunumun sözel ve görselbilginin aynı anda kısa süreli bellekte bulunmasını sağlaması ve böylece öğrencileriniki bilginin zihinsel temsilleri arasında bağlantı kurmasını kolaylaştırması ve bununda bilişsel yükü azaltmasıdır. Bu nedenle, okuduğunu anlamayı ve rastlantısalkelime öğrenmeyi kolaylaştırdığı için, öğrencilerin iki farklı modda sunulan bilgiyieş zamanlı almalarının öğrenmelerine katkıda bulunacağı ileri sürülmüştür.viii