Direct reported speech: positioning and relational identity work

---

Tezin Türü: Yüksek Lisans

Tezin Yürütüldüğü Kurum: Boğaziçi Üniversitesi, SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ, BATI DİLLERİ VE EDEBİYATLARI ANABİLİM DALI, Türkiye

Tezin Onay Tarihi: 2010

Tezin Dili: İngilizce

Öğrenci: DİDEM İKİZOĞLU

Danışman: DİDAR AKAR

Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu

Özet:

Bu tez Türkçe'de dolaysız anlatım yapılarının tarif edilmesini ve anlatıcıların farklı dolaysız anlatım stratejileri kullanarak kendilerini, dinleyicilerini ve alıntıladıkları konuşmacıları ilişkisel kimlik kurulumunu sağlamak amacıyla nasıl konumlandırdıklarını incelemeyi amaçlamaktadır.Analiz 6 saatlik ses ve görüntü kayırlarına dayanarak yapılmıştır ve bu kayıtlar hem hayat hikayesi mülakatlarından hem de doğal konuşmalardan oluşmaktadır. Verilerde en sık karşılaşılan dolaysız anlatım stratejileri de- alıntılayıcısı, sıfır alıntılayıcı ve diye ile kurulanlardır. de- alıntılayıcısıyla kurulan dolaysız anlatım yapıları ikiye ayrılır: tek alıntılayıcılı yapılar ve çoklu alıntılayıcılı yapılar. İkinci kategoride de-`nin tümcedeki dağılımı, öğe yapısı ve ezgisel özellik konularındaki sıradışı davranışı fiil olarak sınıflandırılmasını zorlaştırmaktadır. Dolaysız anlatımın anlatı işlevleri ise üç kategoride incelenmektedir: olay tarifi, teatral temsil ve kişilik dayatması. Olay tarifi tek alıntılayıcı ile gerçekleştirilir ve anlatıların düğüm ya da yorum bölümlerinde yer alır. Teatral temsil sıfır alıntılayıcı ile sağlanır ve alıntılayıcının alıntının sahibini oynamasına olanak tanır. Kişilik dayatması işlevi anlatının kendisi alıntıdan oluştuğu ve alıntılayıcılar konuşmacının anlatıdaki konumunun altını çizme işlevini gördüğü zaman sağlanır. Ayrıca, anlatıcılar farklı stratejilerin temsil ve konumlandırma etkilerinin farkında olarak, anlatı üzerinden deneyimlerin düzenlenmesi anlatılardaki karakterlerin düzenlenmesini gerektirdiğinden, kullanacakları dolaysız anlatım için bilinçli tercihler yaparlar.