Linguistic construction of translocal identities: Multilingual Ugandans in İstanbul

---

Tezin Türü: Yüksek Lisans

Tezin Yürütüldüğü Kurum: Boğaziçi Üniversitesi, SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ, SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ, Türkiye

Tezin Onay Tarihi: 2021

Tezin Dili: İngilizce

Öğrenci: ÖZGE DENİZ

Danışman: IŞIL ERDUYAN

Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu

Özet:

Bu yüksek lisans çalışması İstanbul'da yerelötesi göçmenler olarak yaşayan çok dilli Ugandalıların dilsel kimlik pratiklerini inceler. Bir yıl boyunca iki Ugandalı kadının çeşitli sosyal alanlardaki günlük dil pratiklerine odaklanan bu dilbilimsel etnografik çalışma, saha gözlemlerinden, röportajlardan ve Türkçe, İngilizce ve Afrika yerel dillerinde gerçekleşen spontane konuşmalardan elde edilen verilerden yararlanır. Kronotopik veri analizine dayalı elde edilen bulgular, bu kadınların konuşmalarında çoklu kronotopları çağrıştırarak İstanbul'da yerelötesi kimliklerini nasıl inşa ettiklerini ortaya çıkarır. Bu çalışmanın bulguları aynı zamanda söylemdeki kronotopik değişimin dilsel sermaye algısında nasıl bir değişikliğe yol açtığını gösterir.