Multilingual home interactions: Italian-Turkish couples in Istanbul

---

Tezin Türü: Doktora

Tezin Yürütüldüğü Kurum: Boğaziçi Üniversitesi, SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ, SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ, Türkiye

Tezin Onay Tarihi: 2024

Tezin Dili: İngilizce

Öğrenci: NAZLI DENİZ BARUTÇUOĞLU

Danışman: IŞIL ERDUYAN

Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu

Özet:

Bu tez, çok dilli etkileşimleri ve kültürlerarası çiftlerin ilişkilerini incelemektedir; özel olarak İstanbul'daki İtalyan-Türk çiftlerine odaklanmaktadır. Dilsel etnografik bir yaklaşım kullanılarak veri, ev ortamlarında yapılan gözlemler, alan notları ve doğal etkileşim kayıtları aracılığıyla uzun bir dönem boyunca toplanmıştır. Bu disiplinlerarası araştırma, dil pratiklerinin ve kültürel alışverişlerin günlük yaşamda nasıl ortaya çıktığını ortaya koyarak çok dilli iletişimin çok yönlülüğüne dair detaylı içgörüler sunmaktadır. Bulgular, kültürlerarası çiftlerin yemek ve dil öğrenimi konularındaki tartışmaları, kültürel kimliklerini ifade etmek ve ilişkiler kurmak için kilit bağlamlar olarak kullandıklarını önermektedir. Ölçek analizinin ve metinlerarasılığın entegrasyonu, çok katmanlı dil etkileşimlerinin karmaşıklığını ortaya koyarak iletişimin farklı seviyeleri arasındaki etkileşimi vurgulamaktadır. Bulgular, kültürlerarası çiftlerin etkileşimlerindeki sosyal ve dilsel dinamikleri anlamak için değerli perspektifler sunmakta, küreselleşme, dil öğrenimi ve kültürlerarası iletişim üzerine yapılan daha geniş tartışmalara katkı sağlamaktadır.