Identity in flux beyond the conflict zone: Multilingual dynamics in Ukrainians' lives in Istanbul

---

Tezin Türü: Yüksek Lisans

Tezin Yürütüldüğü Kurum: Boğaziçi Üniversitesi, SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ, SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ, Türkiye

Tezin Onay Tarihi: 2024

Tezin Dili: İngilizce

Öğrenci: ÖZGE HAVANCI

Danışman: IŞIL ERDUYAN

Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu

Özet:

Bu tez, 2022 yılında Ukrayna ile Rusya arasında çıkan geniş çaplı savaş nedeniyle Ukrayna'dan kaçarak İstanbul'a göç eden çok dilli Ukraynalıların ulusal ve ulusötesi kimlik inşasını incelemektedir. 15 Ukraynalı göçmenin dil pratiklerine odaklanan bu çalışma, ses kaydı alınmış röportajlardan elde edilen verilere dayanmaktadır. Ses kaydı alınan röportaj verilerinin kronotopik analizine dayanan bu çalışma, Ukraynalı göçmenlerin 2022'deki geniş çaplı savaşın ardından Ukraynalılığın anlamını röportaj anlatımlarında birden fazla kronotopu çağrıştırarak nasıl (yeniden) inşa ettiklerini ve çok dilli repertuarlarını kullanarak ulusötesi kimliklerini İstanbul'daki yeni hayatlarında nasıl inşa edip müzakere ettiklerini ortaya koyuyor. Dil kullanımı ve kimlik inşasına yapısalcılık ötesi bir yaklaşım doğrultusunda tartışılan bulgular, kimliğin sosyal ve politik radikal değişimler ve ideolojik olarak belirli gruplarla ilişkilendirilen dilsel yapıların kullanımı aracılığıyla müzakere edilip yeniden inşa edildikçe sürekli olarak değiştiğini göstermektedir. Ayrıca bulgular, ulusötesi kimliğin, göçmenlerin kendi ülkeleriyle güçlü bağlarını sürdürürken, ev sahibi ülkeyle bütünleşmelerine olanak tanıyan çeşitli dil kaynakları aracılığıyla inşa edildiğini göstermektedir.