Effectiveness of corpus consultation through concordancing on the formulaic academic language use of freshman ELT students
Tezin Türü: Yüksek Lisans
Tezin Yürütüldüğü Kurum: Boğaziçi Üniversitesi, SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ, SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ, Türkiye
Tezin Onay Tarihi: 2006
Tezin Dili: İngilizce
Öğrenci: FATMA ANĞ
Danışman: NACİYE GÜLCAN ERÇETİN KOCA
Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu
Özet:KISA ÖZET`Concordance' Adlı Sorgu Yazılımı ile Derlem İncelemenin İngilizce ÖğretmenliğiBirinci Sınıf Öğrencilerinin Akademik Dile Özgü Kalıp Kullanımları ÜzerindekiEtkililiğiFatma AnğBu çalışmanın amacı `concordance' adlı sorgu yazılımı aracılığıyla derlem (corpus)üzerinde inceleme yapmanın, İngilizce Öğretmenliği bölümünde okumakta olanbirinci sınıf öğrencilerin akademik dil kalıplarını kullanmayı öğrenmektekietkililiğini incelemektir. Söz konusu inceleme üç noktada odaklanmaktadır: Biraraştırma makelesinin özetini çıkartmakta ve bir araştırma yazısının giriş bölümündegeçen belirli retorik adımlara özgü dilin kullanımı; bu tarz metinleri yazmayaduyulan güven ve `concordance' kullanımı ile ilgili görüşler. `Concordance'kullanan denek grubu 30 öğrenciden, kontrol grup ise 28 öğrenciden oluşmaktadır.Araştırmanın nicel verileri karma değişke çözümlemeleri ve bağımsız örneklem t-sınaması ile incelenmiştir. Kalıp kullanımının özet çıkartmada sınandığı üç ayrıölçümde de iki grup arasında istatistik açıdan anlamlı bir fark bulunmamıştır. Ancakbirinci ve üçüncü ölçümler arasında her iki grupta da istatistiksel açıdan anlamlı birartış görülmüştür. Ayrıca bir araştırma yazısının giriş bölümünde geçen dilkalıplarının kullanımında ve bu tarz kullanıma ilişkin bilgi düzeyini ölçme sınavındagruplar arasında anlamlı bir fark bulunmamıştır. Öğrencilerin kendilerinideğerlendirdikleri anket ve yarı yapılı soruların yönlendirildiği görüşmelerçalışmanın nitel verilerini sağlamıştır. Anket sonuçlarına göre iki grup arasında sözvkonusu metinleri yazmaya duyulan güvende bir farklılık görülmemiştir; ancak her ikigrup da bir araştırma yazısının giriş bölümünü yazmakta daha fazla güven dilegetirmiştir. Görüşme dökümlerinin tümevarımlı içerik çözümlemelerinden çıkansonuca göre, derlem üzerinde `concordance' ile çalışmak, öğrencilerin uzmanyazarlarca kullanılan akademik dil kalıplarının farkına varmalarını ve dilaraştırmacısı rolünü üstlenmelerini sağlamıştır. Bu tarz bir çalışmanın bireyselfarklılıkları gözeterek öğrencileri iyi yönde zorlayan ve motive eden ders etkinlikleriçerçevesinde sunulması gereği saptanmıştır.vi