Transcriptions of Mithâlî's Fayznâma Feyznâme-i̇ Mi̇sâlî neşi̇rleri̇
Turk Kulturu ve Haci Bektas Veli - Arastirma Dergisi, cilt.56, ss.299-323, 2010 (Scopus, TRDizin)
- Yayın Türü: Makale / Derleme
- Cilt numarası: 56
- Basım Tarihi: 2010
- Dergi Adı: Turk Kulturu ve Haci Bektas Veli - Arastirma Dergisi
- Derginin Tarandığı İndeksler: Scopus, TR DİZİN (ULAKBİM)
- Sayfa Sayıları: ss.299-323
- Anahtar Kelimeler: Fayznâma, Hurufism, Mithâlî
- Boğaziçi Üniversitesi Adresli: Hayır
Özet
Misâlî's mathnawi entitled Fayznâma since of demonstrating the essence of Hurûfî philosophy and its plain style called researchers' attention. Untill now, Fayznâma was translated in a master thesis and in three article serial. Actually a PhD thesis is being prepared on this 29 sheet mathnawi. However in all of these works, since of the abundance of hurufi ciphers in the manuscripts and the researchers are lacking in information about Hurufism, we witness serious transliteration mistakes. In this paper, we will demonstrate the important transliteration faults that we encountered in the Fayznâma publications and the reasons of these mistakes.